Reads the language marker (_en / _fr before .parquet) that
ivt_write_parquet() / get_statcan_ivt() put in the file name, so
collect_ivt() and label_ivt_columns() can pick the matching language
without being told. Falls back to "en" when there is no marker.
